Traducteur/Interprète Allemand/Français

Traducteur & Interprète Allemand / Français – Expert Technique Fort de plus de 30 ans d’expérience, je propose mes services de traduction et d’interprétariat allemand/français dans des contextes techniques, industriels, institutionnels et commerciaux. J’interviens en : Traduction écrite (documents techniques, manuels, procédures, contrats) Interprétation orale (consécutive et simultanée) Assistance linguistique sur site lors de projets industriels, formations, montages et mises en service Accompagnement professionnel à l’étranger (Allemagne, Autriche, Suisse, etc.) Domaines d’expertise Industrie et ingénierie (machines, automatisation, SIEMENS S7) Agroalimentaire (industrie du chocolat, brasseries) Énergie, eau et assainissement Défense, aéronautique et technologies avancées Formation technique et transfert de savoir-faire Enseignement de la langue allemande (niveaux A1 à B2 – Institut Goethe) Profil Trilingue : Allemand – Français – Arabe Grande flexibilité et capacité d’adaptation, même dans des contextes complexes Excellente maîtrise des environnements multiculturels Solide expérience en coordination de projets, formation d’ingénieurs et accompagnement d’équipes internationales Références significatives J’ai collaboré avec de nombreux groupes internationaux tels que : Mercedes-Benz, Liebherr, Rheinmetall, Siemens, Rohde & Schwarz, Airbus Defence & Space, Böhnke & Luckau, Gelsenwasser AG, Philips, Linguaphone, ainsi qu’avec des ambassades, écoles de langues et institutions industrielles en Europe et en Afrique du Nord. Mes missions ont porté sur : Montage et mise en service d’usines Formation d’ingénieurs et techniciens Traduction technique spécialisée Interprétation lors de réunions stratégiques, formations et négociations 📄 CV détaillé et références disponibles sur demande 📍 Mobilité internationale – missions ponctuelles ou de longue durée #TraductionTechnique #Interprète #AllemandFrançais #Industrie #Ingénierie #SIEMENS #Freelance #International #GermanFrench